中国「ビンドゥンドゥンシュエロンロン人気すぎ助けて」 [645525842]

《画像=氷墩墩・雪容融》
https://i.imgur.com/XycpO6f.jpg

100％手作りで制作されているため、徳化のメーカーは「ビンドゥンドゥンが一つも手に入らない」という市場の声に対し、「われわれの手元にもビンドゥンドゥンは一つとして残っていない！現在、全職人を動員して、急ピッチで生産を進めている。もちろん、質・量ともに保証された製品を作っており、より多くのビンドゥンドゥンシュエロンロンのファンに製品を届けたい」とコメントしている。（提供/人民網日本語版・編集/KM）

陶製ビンドゥンドゥンのメーカー「生産追いつかず、職人総出で増産」―中国
https://www.recordchina.co.jp/newsinfo?id=889164
2022年2月10日(木) 10時50分 人民網日本語版

日本のアナウンサーが北京冬季五輪マスコットのパンダのキャラクター「ビンドゥンドゥン」を好きすぎるとして、中国でも話題になっている。

注目を集めているのは、五輪の取材のために北京入りしている日本テレビの辻岡義堂アナウンサー。辻岡アナは同局の情報番組「スッキリ」で北京からリポートした際、「今日のビンドゥンドゥンという情報だけよろしいでしょうか？」と切り出し、自身の記者証のストラップに付けたフィギュアスケートをしているビンドゥンドゥンのピンバッジを見せた上で、「いろんな競技をしているビンドゥンドゥンのバッジがあるんです。これが北京の最新情報です」と伝えた。

これに対して、スタジオで司会をしていた加藤浩次は辻岡アナが薄い上着1枚で北京からリポートしていたことを指して「ビンドゥンドゥン買いすぎてるんだったら、フリース1枚買えよ」とツッコミ。これに対して辻岡アナは「申し訳ございません。最後に申し上げたいのは…」とおもむろに上着をはだけ、ストラップの反対側にもびっしりとビンドゥンドゥンバッジを付けていることを見せ「今日は6ドゥンドゥンでお送りしました」と明かし、笑いを誘った。

この様子は中国でも大きな注目を集めており、中国版ツイッター・微博（ウェイボー）では「日本の記者がビンドゥンドゥンのピンバッジを買いすぎて突っ込まれる」がトレンド4位に。

ネットユーザーからは

「6ドゥンドゥン（笑）」
「本当に好きなんだな」
「ビンドゥンドゥンは確かにかわいいからね」
「日本人はやっぱりパンダに目がない」
「私も欲しいよ～」
「ビンドゥンドゥンのグッズはもうタオバオ（ネットショップ）で売り切れてたよ」
「ビンドゥンドゥンを売り切れにしたのはあんたかい（涙）」
「ビンドゥンドゥンもかわいいけどこの記者さんもかわいい！」

といった声が寄せられている。

なお、中国メディアの環球網は辻岡アナが過去にビンドゥンドゥンのTシャツを着用したり、ビンドゥンドゥンの枕を紹介したりしていたことも伝えている。（翻訳・編集/北田）